Дагестанские имена девочек, женские имена

Имена у всех дагестанских народов, в том числе и у кумыков, почти одни и те же. В этом сыграла важную роль религия Ислам, исповедуемая большей частью населения Дагестана независимо от национальности. Поэтому большинство имен, пришли с востока и имеют арабские, персидские и тюркские корни. Правда, произношение их в отдельных языках может быть различно. В последнее время стали заимствоваться личные имена и из русского языка и других языков западных стран.

Ниже приведен список самых распространенных дагестанских имен девочек и их значений.

Дагестанские женские имена на букву А:

Абида (Абидат) – (арабское) женская форма от арабского имени Абид - "поклоняющийся".

Агабича – (тюркское) женское имя, означает "жена господина".

Агабаджи – (тюркское) женское имя, состоит из "ага" и "баджи" - "сестра": старшая сестра.

Агапери – (тюркское) состоит из "ага" и "пери" - "красавица".

Агаханум – (тюркское) состоит из "ага" и "ханум" -"госпожа".

Адавия – (арабское) означает "из племени Ади".

Адиля – (арабское) образовано от мужского Адиль -

"справедливый".

Адина – (персидское) означает "пятница", "праздник".

Азада – (персидское) образовано от мужского Азад -"благородный".

Азиза – (арабское) образовано от мужского Азиз - "великий", "дорогой".

Азима – (арабское) образовано от мужского Азим -"великий".

Айбала – (тюркское) состоит из "ай" - "луна" и "бала" - "дитя".

Аймесей – (тюркско-арабское) имя, означает "лунная красавица".

Айша – (арабское) имя одной из жен пророка Мухаммада. В переводе означает "живущая, существующая".

Айна – (персидское) имя, означает "чистая, светлая", буквально - "зеркало".

Алима – (арабское) женская форма имени Алим: "знающий", "осведомленный".

Алия – (арабское) имя, в переводе означает "возвышенная".

Алма – (тюркское) имя, означает в переводе "яблоко".

Алмагуль – (тюркское) имя, в переводе означает "яблоневый цветок": алма - "яблоко" и гуль - "цветок".

Алмаз – (тюркское) имя греческого происхождения и в переводе означает "алмаз", "драгоценный камень, бриллиант".

Амина (Аминат) – (арабское) имя, означает "находящаяся в безопасности", "верная".

Ана – (тюркское) женское имя, означает в переводе "мама, мать". В основном используется как компонент сложных имен.

Аниса – (арабское) имя, образовано от мужского Анис - "друг" (подруга).

Арам – (персидское) имя, означает "покой, утешение".

Арифа – (арабское) имя, образовано от мужского Ариф - "ученая, мудрая".

Арувджан (Аривджан) – (тюркско-персидское) означает "красивая душа"

Арувкыз (Аривкыз) – (тюркское) означает "красивая девушка".

Асият – (арабское) Асия в переводе означает "утешающая".

Атикат – (арабское) означает "благоуханная".

Афисат – (арабское) "асват", что означает "средний".

Афият – (арабское) в переводе означает "благоденствие".

Ашраф – (арабское) в переводе означает "высокородная, благословенная".

Ашура – (арабское) "десятый день месяца Мухаррам, день гибели имама Хусейна)".

Альбина – (латинское) означает "белая, светлая, блондинка".

Дагестанские женские имена на букву Б:

Багдагуль – (тюркское) образовано от слов "багда" -"в саду" и "гуль" - "цветок': цветок садовый».

Бадан – (персидское) означает "миндаль".

Байза (Байзат) – (арабское) означает "белизна".

Балакыз – (тюркское) образовано от слов бала - "ребенок", кыз - "девочка".

Бани – (персидское) "бану", что в переводе означает "госпожа".

Барият – (персидское) "пари (пери)" - "фея".

Басират – (арабское) женская форма имени Басир: "проницательный".

Бати – (аврское) усеченная форма от имени Патимат.

Бахарай – (персидско-тюркское) имя, образовано от "бахар" - "весна" и "ай" - "луна"

Белла – (латинское) "красивая".

Беневша – (персидское) в переводе означает "фиалка".

Биби – (тюркское) означает - "госпожа", "женщина высшего круга".

Бике (Бийке) – (тюркское) означает "госпожа", "княжна".

Бислимат – см. Муслимат.

Боранбийке – (тюркское) имя, состоит из "боран" - "ураган", "бийке" - "госпожа".

Буният – (персидское) имя означает "стремящийся к высокому".

Бустан – (персидское) имя означающее "цветник".

Бурлият – (тюркское) имя восходит к названию бриллианта, французского происхождения; означает "блестящая".

Дагестанские женские имена на букву В:

Вагидат – (арабское) женская форма имени Вагид (Вахид), что означает "единственная".

Вазипат, Вазифа – (арабское) женская форма имени Вазиф, что в переводе означает "восхваляющая".

Валида – (арабское) женская форма имени Валид, что в переводе с арабского означает - "дитя", "потомок".

Важибат – (арабское) женская форма арабского имени Ваджиб, что означает "необходимый".

Дагестанские женские имена на букву Г:

Габибат – см. Хабиба.

Гавхар – (персидское) имя означает "драгоценный камень, жемчуг".

Ганифат – (арабское) имя  Ханифа означает "истинная".

Гелин – (тюрское) имя означает "невеста".

Генже – (персидское) имя означает "клад".

Гёзель – (тюркское) имя означает "прекрасная".

Гёгурчун (Гёгюрчюн) – (тюркское) имя переводится как "голубка".

Гуварша – (кабардино-черкесское) имя означает: "княжна".

Гулькыз – (тюркское) имя состоит из "гуль" - "цветок" и "кыз" - "девочка".

Гульнара – (персидское) имя означает "цветок граната".

Гульзар – (персидское) имя означает "цветник".

Гульджан (Гульджанат) – (тюркское) имя состоит из "гуль" - "цветок" и "джан" - "душа"

Гулистан – (персидское) имя означает "цветник".

Гулаба – (персидское) имя означает "розовая вода".

Гури (Хури, Хурия) – (арабское) имя означает "райские гурии", т.е. красавицы.

Гузгю (Гюзгю) – (тюркское) означает "стекло", "зеркало".

Гульзахра (Гюльзагьра) – (персидское) имя означает "с лицом цвета розы".

Гульдженнет – (тюркское) имя означает "райский цветок".

Гульмира (Гюльмира) – новобразованное современное имя, первая часть которой восходит к тюркскому "гуль" - "цветок".

Гульназ – (тюркское) имя состоит из "гуль" - "цветок", и "наз" - "каприз". Переводится как "капризный цветок".

Гульпери – (тюркское) имя, состоит из "гюль" - "цветок" и "пери" - "фея". Переводится как "фея-цветок".

Дагестанские женские имена на букву Д:

Дагират – (арабское) женская форма имени Дагир (Тахир), означает "чистая". Джавгарат – (персидское) означает "драгоценный камень, жемчуг".

Джамила (Джамиля) – (арабское) имя означает "красивая, добрая".

Джаннат (дженнет) – (арабское) имя означает "рай".

Джахан (джаган) – (персидское) имя означает "мир, вселенная".

Джанисат – (персидско-арабское) имя состоит из слов джан - "душа" и ниса - "женщина".

Джейран – (тюркское) в переводе означает "косуля, джейран".

Джума – (арабское) имя, означает "родившаяся в пятницу".

Диляра (Дилара) – (персидское) имя означает "красавица", "возлюбленная".

Динара – (арабское) женская форма имени Динар, что означает "золотая монета, динар".

Дурия – (арабское) от слова дурр, что означает "жемчуг".

Дагестанские женские имена на букву Ж:

Жасмина – Ясмина (персидское) – подобная цветку Жасмина.

Жубаржат – см. Зубаржат

Жавгарат – см. Джавгарат.

Дагестанские женские имена на букву З:

Загидат – (арабское) женская форма имени Загид, что в переводе означает "аскет", "сподвижник".

Загират – см. Заира.

Заира – (арабское) женская форма имени Загир, в перевод означает "яркая, цветущая, прекрасная".

Зайнаб – (арабское) имя означает в переводе "полная, дородная". Так звали одну из жен пророка Мухаммада.

Залина – (иранское) имя Зарина, что означает "золотая".

Замира – (арабское) женская форма имени Замир (Самир), что в переводе означает "собеседник", "собеседница".

Зарема – (персидское) "зар" - что означает "золото". Переводится "золотая, подобная золоту".

Зари – (персидское) имя означает "золотая парча",

Зарифа – (арабское) женская форма имени Зариф, что в переводе означает "красивая, остроумная".

Захра – (арабское) имя означает "блестящая, сверкающая", "с сияющим лицом".

Зиярат -  (арабское) женская форма имени Зияр, что в переводе означает "паломник".

Зубайда – (арабское) женская форма имени Зубайд, что в переводе означает "дар". Зубаржат – (арабское) имя, означает "смарагд, то же, что изумруд".

Зулайха (Зулейха) – (арабское) имя означает "гладкая, дородная".

Зульхижат – (арабское) имя, восходит к названию двенадцатого по счету мусульманского месяца.

Зульфия – (персидское) имя означает "обладательница локонов".

Зумруд – (персидское) имя означает "изумруд", "драгоценный камень".

Зумрад – см. Зумруд.

Зури – (даргинское) имя, означает "звезда".

Зухра – (арабское) имя означает "сияние", "белизна", "блестящая, лучезарная", "планета Венера".

Дагестанские женские имена на букву И:

Изафар – (арабское) имя означает "прибавление".

Издег – (горско-дагестанское) имя встречающееся почти во всех языках Дагестана, но в разных модификациях: Издек, Издаг, Издага, Изгад, Изадги, Изага и др. Считается, что оно содержит те же компоненты, что и термин дегиза/дигиза "мать-кормилица"; няня; но расположенные в обратном порядке.

Дагестанские женские имена на букву К:

Кабират – (арабское) женская форма имени Кабир, что в переводе означает "великий", "большой".

Кадрия – (арабское) имя означает "ценная, достойная".

Кызтаман – (тюркское) имя состоит из кыз - "девочка" и

таман - "хватит".

Камила (Камиля) – (арабское) женская форма Камиль в переводе означает "совершенная, безукоризненная"; "полная, абсолютная"; "зрелая".

Карима – (арабское) женская форма имени Карим; в переводе означает "великодушная, щедрая".

Качар – (арабское) одна из модификаций имени Чакар (см.).

Кюбре – (арабское) "кубра"; означает "величайшая", "самая большая".

Дагестанские женские имена на букву Л:

Лала – (персидское) имя означает "тюльпан".

Лейла – (арабское) имя означает в переводе "ночная лилия"

Дагестанские женские имена на букву М:

Мадина (Мадинат) – (арабское) имя от названия священного города Медины.

Маида (Маидат) – (персидское) имя означает "маленькая”

Майсарат – (арабское) имя означает "богатство, изобилие".

Мазифат – (арабское) имя в переводе означает "защищенная".

Малика (Маликат) – (арабское) женская форма имени Малик, что в переводе означает "владыка, царь". Здесь: "владычица, царица".

Марджанат (Марджан) – (арабское) имя означает "кораллы; бусы; мелкий жемчуг".

Марзия (Марзият) – (арабское) имя, означает "приятная, похвальная, удовлетворительная", "благополучная".

Марина – (латинское) имя и переводится оно как "морская"

Меседу – (аварское) имя означающее в переносном смысле "красавица, царевна", от слова месед "золото".

Мина – (персидское) имя, означает "глазурь".

Минай – (тюркское) имя, означает "родинка".

Мугубат – (арабское) имя, что означает "любовь".

Муслима (Муслимат) – (арабское) женская форма имени Муслим, в переводе означает "спасенная", "предавшаяся Аллаху".

Муминат – (арабское) женская форма имени Мумин (Муъмин), означает в переводе "верующая"

Дагестанские женские имена на букву П:

Пайзат – см. Фаиза.

Пакизат – (персидское) имя означает "чистая, непорочная".

Пари – (персидское) имя означает "красавица, фея".

Паризад – (персидское) имя означает "красавица", буквально: "урожденная пери".

Патимат – см. Фатима.

Пери – см. Пари.

Пирдавус – (персидское) имя в переводе, означает "райский сад".

Дагестанские женские имена на букву Р:

Рагимат – (арабское) женская форма имени Рагим, что означает "милостивый".

Разият (Разия) – (арабское) женская форма имени Рази, в переводе означает "приятная".

Раисат – (арабское) женская форма имени Раис, что в переводе означает "голова, начальник".

Расима – (арабское) имя означает "картина, портрет".

Рашидат – (арабское) женская форма имени Рашид, которое в переводе означает: "предводитель, ведущий", "идущий по правильному пути".

Рукижат – см. Рукият.

Дагестанские женские имена на букву C:

Сабина – (латинское) означает "сабинянка".

Сабира – (арабское) женская форма имени Сабир, означает "терпеливая".

Саида – (арабское) женская форма имени Саид, в переводе означает "счастливая", успешная".

Саимат – (арабское) имя означает "соблюдающая, пост", "постящаяся".

Сакинат – (арабское) имя означает "спокойная".

Саламат – (арабское) имя означает "благополучие, невредимость".

Салима – (арабское) женская форма имени Салим, в переводе означает "невредимая, здоровая".

Салихат – (арабское) женская форма имени Салих, в переводе означает "благая, праведная"

Салтанат – (арабское) имя означает "могущество, величие".

Самира – (арабское) женская форма имени Самир, в переводе означает "собеседница".

Саният – (арабское) имя, образованное от порядкового числительного по счету.

Сапира – (персидское) "сайфур", что в переводе означает "тонкая шелковая ткань".

Сапият – (арабское) имя означает, "чистая, непорочная", "избранница".

Сара (Сарат) – (древнееврейское) имя которое переводится "госпожа моя".

Сарыкиз – (тюркское) имя означает "светловолосая девочка, блондинка".

Сафия – см. Сапият.

Сафият – см. Сапият.

Сидрет (Сидрат) – (арабское) сокращенная форма имени Садрутдин, которое в смысловом переводе означает "стоящий впереди бойцов за мусульманскую веру".

Сима – (персидское) имя в переводе означает "образ".

Сона (Суна) – (азербайджанское) имя означает "птица с красивым опереньем", "фазан".

Сурия – (арабское) "сурайя", что означает "Пиялды" (название созвездия). Сукайнат – см. Сакинат.

Султанат (Солтанат) – (арабское) женское имя образованное от мужского Султан, переводится как "Султанша", т.е. жена царя.

Суна – см. Сона.

Суюн – (тюркское) имя означает "радость".

Дагестанские женские имена на букву Т:

Тавус – (тюркское) имя в переводе означает "павлин".

Таибат – (арабское) от мужского имени Таиб, означает "хорошая", "приятная".

Толганай – (тюркское) имя, в переводе означает "полная луна"

Тоту – (тюркское) имя в переводе означает "попугай".

Дагестанские женские имена на букву У:

Узум – (тюркское) имя образовано от "юзум", что означает "виноград".

Умужат – (арабское) имя образовано от слова "умуд", что означает "надежда".

Унайзат – (арабское) женское имя, от уменьшительного нарицательного слова "унайзат"; означает "козленок" или "козочка.

Устанай – (персидское) женская форма имени Уста, означает "мастер"

Дагестанские женские имена на букву Ф:

Фазилат – (арабское) имя, в переводе означает "достойная".

Фазу – усеченная, форма женского имени Фаиза.

Фаида – см. Фаиза.

Фаиза – (арабское) женская форма мужского имени Фаиз, означает "победительница".

Фарида – (арабское) женское имя, в переводе означает "жемчужина", "редкостная".

Фариза – см. Фарида.

Фатима – (арабское) имя в переводе означает "отнятая от груди". Это имя принадлежало дочери пророка Мухаммеда (с.а.в.) и его жены Хадижат (р.а.).

Фируза – (персидское) женское имя, образовано от названия драгоценного камня бирюза.

Фирдаус – (персидское) имя, пер. "райский".

Дагестанские женские имена на букву Ч:

Чиниг – (персидское) имя, в переводе означает "фарфор".

Дагестанские женские имена на букву Ш:

Шамай – (тюркское) слова "шам", которое означает"свеча, свет".

Шамсият – (арабское) "шамс", которое означает "солнце".

Шекер – (тюркское) в переводе означает "сладостная"; буквально "сахар".

Шерифа – (арабское) женская форма имени Шариф означает "священная", "благородная".

Ширванат – (арабское) женская форма мужского имени Ширван.

Шуше – (персидское) имя, в переводе означает "чистая, прозрачная как стекло" , буквально переводится как "стекло".

Дагестанские женские имена на букву Э:

Эйлиханум – (арабское) тюркское имя, переводится "подобная царице".

Эльмира – см. Эльвира.

Эльвира – (испанское) имя которое означает "та, которая всех оберегает, всем покровительствует".

Дагестанские женские имена на букву Ю:

Юлдуз – (тюркское) имя означает "звезда"

Дагестанские женские имена на букву Я:

Якунт – (арабское) имя, означает "рубин, яхонт".

загрузка...